Nos casamosWe're getting married

Andrea & Alejandro

04.09.2027

Puigcerdà, Girona, EspañaPuigcerdà, Girona, Spain

Acompáñanos a celebrar en nuestro lugar especial. Join us to celebrate in our special place.

—díasdays
—horashours
—min
—segsec

03 — 05.09.2027

La celebraciónThe celebration

Un fin de semana lleno de amorA weekend full of love

03.09.2027

Viernes · 18:00 a 23:00 hFriday · 6:00 to 11:00 PM

Pre-bodaWelcome party

Mas Sant Marc

Una noche para reencontrarnos y dar la bienvenida a quienes llegan de lejos. Cócteles, música y el primer brindis. An evening to reunite and welcome everyone arriving from afar. Cocktails, music and the first toast.

  • Vestimenta:Dress code: sport elegantesmart casual
  • Transporte:Getting there: taxis de la zonalocal taxis
04.09.2027

Sábado · 14:00 a 02:00 hSaturday · 2:00 PM to 2:00 AM

La bodaThe wedding

Mas Sant Marc

  • CeremoniaCeremony
  • AperitivoDrinks reception
  • Cena y fiestaDinner & party

Nos daremos el «sí, quiero» entre prados y montañas. Seguiremos con un aperitivo al aire libre, y después la cena y el baile bajo las luces de la masía, hasta bien entrada la noche. We'll say "I do" surrounded by meadows and mountains. Then drinks outdoors, followed by dinner and dancing under the lights of the old farmhouse until late into the night.

  • Vestimenta:Dress code: formal, traje y corbataformal, suit & tie
  • Transporte:Getting there: minibús desde el SM Hotel Fontanals Golf o taxis de la zonaminibus from SM Hotel Fontanals Golf, or local taxis
05.09.2027

Domingo · 12:00 a 18:00 hSunday · 12:00 to 6:00 PM

Día libre en la CerdanyaA free day in La Cerdanya

Por todo el valleAll around the valley

Para alargar la fiesta sin prisas: un paseo por la naturaleza, una buena comida de montaña y el último brindis antes de volver a casa. To make the weekend last a little longer: a walk in the mountains, a hearty mountain lunch and one last toast before heading home.

  • Vuelta en bus:Bus back: sale de Mas Sant Marc a las 18:00 h hacia Barcelonaleaves Mas Sant Marc for Barcelona at 6:00 PM
+ Google Calendar

Viaje y alojamientoTravel & stay

Dónde quedarteWhere to stay

Celebramos en la Cerdanya, un valle del Pirineo catalán junto a la frontera con Francia, a unos 1.200 m de altitud. Desde Barcelona se llega en unas 2 horas en coche. Estas son las opciones para dormir cerca de Mas Sant Marc. We're celebrating in La Cerdanya, a valley in the Catalan Pyrenees on the French border, about 1,200 m above sea level. It's around 2 hours by car from Barcelona. These are the places to stay near Mas Sant Marc.

Mas Sant Marc

Puigcerdà · masía ruralcountry house

Dormir donde celebramos la boda.Stay right where the wedding happens.

Cómo reservarHow to book

Ya no quedan habitaciones. Te recomendamos los otros alojamientos.All rooms are booked. Please see the other places to stay.

SM Hotel Fontanals Golf

Soriguerola · ★★★★

Junto al campo de golf de Fontanals, con vistas al valle, a unos 10 minutos de Mas Sant Marc (Puigcerdà). El día de la boda habrá un minibús de ida y vuelta a Mas Sant Marc.Next to the Fontanals golf course, with views over the valley, about 10 minutes from Mas Sant Marc (Puigcerdà). On the wedding day a minibus will take you to Mas Sant Marc and back.

Cómo reservarHow to book

Indica el código ANDREA&ALEJANDRO al reservar.Give the code ANDREA&ALEJANDRO when you book.

Hotel Villa Paulita

Puigcerdà · hotel con spaspa hotel

En el centro de Puigcerdà, frente al lago y rodeado de jardín. Perfecto para pasear por el pueblo.In the centre of Puigcerdà, facing the lake and surrounded by gardens. Ideal for strolling around town.

Cómo reservarHow to book

Reserva en su web o por teléfono.Book on their website or by phone.

Airbnb

Puigcerdà y alrededores& nearby

Hay mucha oferta de casas y apartamentos. Es una buena opción si venís en grupo o en familia.There are plenty of houses and flats. A good choice if you're coming as a group or with family.

Cómo reservarHow to book

El enlace ya busca del 3 al 5 de septiembre.The link already searches September 3 to 5.

TrasladosGetting there

Puedes subir con nosotros en autobús desde Barcelona o venir por tu cuenta.Ride up with us on the bus from Barcelona, or travel on your own.

Autobús desde BarcelonaShuttle bus from Barcelona

IdaOut Viernes 03.09 · 12:00 hFriday 03.09 · 12:00 PM Plaça de Catalunya → Cerdanya. Llegada a tiempo para el check-in de las 15:00 h.Plaça de Catalunya → La Cerdanya. Arrives in time for the 3:00 PM hotel check-in.
VueltaBack Domingo 05.09 · 18:00 hSunday 05.09 · 6:00 PM Mas Sant Marc → Plaça de Catalunya, después del día libre en la Cerdanya.Mas Sant Marc → Plaça de Catalunya, after the free day in La Cerdanya.

Resérvalo en el formulario de confirmación.Save your seat in the RSVP form.

Por tu cuenta en cocheOn your own by car

Te recomendamos alquilar el coche en el Aeropuerto de Barcelona-El Prat o en la estación de Sants. El trayecto dura unas 2 horas por la C-16 y el túnel del Cadí. We recommend renting a car at Barcelona-El Prat airport or at Sants train station. The drive takes about 2 hours via the C-16 and the Cadí tunnel.

Para encontrar la mejor tarifa, te recomendamos Rentalcars: un buscador que compara las compañías de alquiler.To find the best rate, we recommend Rentalcars, a search site that compares rental companies.

Minibús el día de la bodaWedding-day minibus

IdaOut Sábado 04.09 · 12:30 hSaturday 04.09 · 12:30 PM SM Hotel Fontanals Golf → Mas Sant Marc.SM Hotel Fontanals Golf → Mas Sant Marc.
VueltaBack Sábado 04.09 · 23:00 hSaturday 04.09 · 11:00 PM Mas Sant Marc → SM Hotel Fontanals Golf. La fiesta sigue hasta las 02:00 h: si te quedas hasta el final, vuelve en taxi.Mas Sant Marc → SM Hotel Fontanals Golf. The party goes on until 2:00 AM: if you stay to the end, take a taxi back.

Para los invitados alojados en el SM Hotel Fontanals Golf. Resérvalo en el formulario de confirmación. Si te alojas en otro sitio, puedes ir en taxi.For guests staying at SM Hotel Fontanals Golf. Save your seat in the RSVP form. If you're staying elsewhere, you can take a taxi.

Taxis en la CerdanyaTaxis in La Cerdanya

Te compartiremos los detalles más adelante.We'll share the details closer to the date.

PeluqueríaHair

Te compartiremos los detalles más adelante.We'll share the details closer to the date.

MaquillajeMake-up

Te compartiremos los detalles más adelante.We'll share the details closer to the date.

Para los que llegan de lejosFor those travelling in

Descubre Barcelona y la CerdanyaDiscover Barcelona & La Cerdanya

Si puedes, quédate unos días. Barcelona tiene mar y montaña en la misma ciudad, la arquitectura de Gaudí y algunas de las mejores mesas de Europa. If you can, stay a few extra days. Barcelona has the sea and the mountains in one city, Gaudí's architecture and some of the best food in Europe.

Sagrada Família

La obra maestra de Gaudí. Compra la entrada online con antelación.Gaudí's masterpiece. Buy your ticket online in advance.

Montjuïc y TibidaboMontjuïc & Tibidabo

Las dos montañas de la ciudad. Desde el MNAC y la Font Màgica de Montjuïc se ve el Tibidabo al fondo.The city's two hills. From the MNAC and the Magic Fountain on Montjuïc you can see Tibidabo in the distance.

La playaThe beach

Paseo marítimo, chiringuitos y un baño en el Mediterráneo. Nuestra favorita es la del Bogatell.Seafront promenade, beach bars and a dip in the Mediterranean. Our favourite is Bogatell.

De nosotros para tiFrom us to you

Estos son nuestros lugares favoritos para visitar y comer.These are our favourite places to visit and eat.

Dónde comerWhere to eat

Nuestros restaurantes favoritos de BarcelonaOur favourite tables in Barcelona

  • OrigoCafeteríaCafé

    Nuestro café de siempre para empezar el día.Our go-to spot to start the day.

  • Bar del PlaTapasTapas

    Tapas de toda la vida con un toque creativo, en pleno Born.Classic tapas with a creative twist, in the heart of El Born.

  • Asador de ArandaEspañolaSpanish

    Asado castellano al horno de leña. Pide el cochinillo.Castilian wood-oven roasts. Order the suckling pig.

  • AkiroNikkei

    Cocina japonesa con alma peruana.Japanese cooking with a Peruvian soul.

  • LlurituMarisqueríaSeafood

    Marisco a la plancha, sencillo y buenísimo.Griddled seafood, simple and superb.

  • El Bund 18ChinaChinese

    Un huequito sin pretensiones: feo, pero delicioso.A no-frills hole in the wall: ugly, but delicious.

  • Mantequerías PirenaicasTortillaTortilla

    La tortilla de patatas que nos hace cruzar la ciudad, junto al Mercat de Galvany.The potato omelette we'd cross the city for, next to Mercat de Galvany.

  • Bar El PepinoBarBar

    Aquí celebramos nuestra pedida.Where we celebrated our engagement.

  • TxibiritaVascaBasque

    Pintxos y cocina vasca para compartir.Pintxos and Basque dishes made for sharing.

  • ShoronpoRamen

    Un buen bol de ramen para cualquier día.A great bowl of ramen, any day of the week.

  • L'EntrecôteCafé de Paris

    Entrecot con su salsa Café de Paris y patatas fritas.Steak with its Café de Paris sauce and fries.

  • Sartoria PanatieriPizza

    Pizza napolitana de la mejor que hemos probado.Some of the best Neapolitan pizza we've ever had.

  • Two PattiesHamburguesasBurgers

    Hamburguesas smash para un antojo.Smash burgers for when the craving hits.

Qué visitarWhat to see

Nuestros lugares favoritosOur favourite corners

  • Park Güell

    El parque de Gaudí, con mosaicos de colores y vistas sobre toda la ciudad.Gaudí's park, with colourful mosaics and views over the whole city.

  • Eixample

    Manzanas modernistas, Casa Batlló y La Pedrera.Modernist blocks, Casa Batlló and La Pedrera.

  • Consell de Cent & Girona

    Calles peatonales y con árboles en pleno Eixample. Ideales para caminar.Tree-lined pedestrian streets in the Eixample. Perfect for walking.

  • Tibidabo

    La montaña de la ciudad: un parque de atracciones antiguo y las mejores vistas.The city's mountain: an old-fashioned amusement park and the best views.

  • Arc de Triomf & Ciutadella

    Del arco al parque, un paseo perfecto para una mañana de domingo.From the arch to the park, a perfect Sunday-morning walk.

  • El Born

    Piérdete por sus callejuelas y entra en Santa Maria del Mar.Get lost in its alleys and step inside Santa Maria del Mar.

  • Catedral del Barrio GóticoGothic Quarter Cathedral

    Sube a la terraza del tejado y mira la ciudad desde arriba.Go up to the rooftop terrace and see the city from above.

  • Bunkers del Carmel

    El mejor atardecer de Barcelona, con la ciudad entera a tus pies.The best sunset in Barcelona, with the whole city at your feet.

MuseosMuseums

  • Museu Picasso

    Los primeros años del pintor, en cinco palacios del Born.The painter's early years, in five palaces in El Born.

  • MNAC

    Arte catalán en Montjuïc. La escalinata tiene una de las mejores vistas.Catalan art on Montjuïc. The front steps have one of the best views.

  • Fundació Joan Miró

    Luz, jardines y la obra de Miró, también en Montjuïc.Light, gardens and Miró's work, also on Montjuïc.

TiendasShopping

  • Passeig de Gràcia

    Las grandes marcas, con Casa Batlló y La Pedrera por el camino.The big brands, with Casa Batlló and La Pedrera along the way.

  • Avinguda Diagonal

    La avenida que cruza la ciudad, llena de tiendas.The avenue that crosses the city, lined with shops.

Nuestro lugar especialOur special place

La Cerdanya

Un valle ancho y soleado entre picos del Pirineo, con pueblos de piedra, lagos y una cocina de montaña que merece el viaje. Ideal para el domingo. A wide, sunny valley between Pyrenean peaks, with stone villages, lakes and mountain food worth the trip. Perfect for Sunday.

Rutas y paseosWalks & hikes

  • Estany de Puigcerdà

    La vuelta al lago, llana y a un paso del centro.A flat loop around the lake, steps from the town centre.

  • Estany de Malniu

    Ruta corta hasta un lago de alta montaña, cerca de Meranges.A short hike to a high mountain lake, near Meranges.

  • Puigmal

    Para los más montañeros: una cumbre de 2.910 m.For keen hikers: a 2,910 m summit.

Comer de montañaMountain food

  • Cal CofaBrasa · LlíviaGrill · Llívia

    Cocina casera y carnes a la brasa en el centro de Llívia.Home cooking and grilled meats in the centre of Llívia.

  • La Formatgeria de LlíviaQuesos · LlíviaCheese · Llívia

    Fondues y raclettes en una antigua fábrica de quesos. Reserva con antelación el fin de semana.Fondues and raclettes in a former cheese factory. Book ahead at weekends.

  • Qué pedirWhat to order

    Trinxat de la Cerdanya (col, patata y panceta), setas, embutidos y quesos del valle.Trinxat (cabbage, potato and pork belly), wild mushrooms, cured meats and local cheeses.

Pueblos con encantoCharming villages

  • Puigcerdà

    La capital del valle: plaza, campanario y lago.The valley's main town: square, bell tower and lake.

  • Llívia

    Un pueblo español rodeado por Francia, con una de las farmacias más antiguas de Europa.A Spanish town surrounded by France, with one of the oldest pharmacies in Europe.

  • Bellver de Cerdanya

    Casco medieval sobre el río Segre.A medieval old town above the Segre river.

Escapadas cercaNearby day trips

La Cerdanya está entre Andorra y Francia. En una hora estás en otro país.La Cerdanya sits between Andorra and France. In an hour you're in another country.

Andorra

  • De comprasShopping≈ 1 h 15≈ 1 h 15

    El paraíso de las compras, casi sin impuestos. Aprovecha, pero recuerda que en la aduana de vuelta hay límites. La lista de bodas, en cambio, no pasa por aduana.A shopping paradise with almost no tax. Enjoy it, but remember customs has limits on the way back. Our wedding registry, on the other hand, skips customs entirely.

  • Vall del Madriu

    Ruta por un valle glaciar, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.A hike through a glacial valley, a UNESCO World Heritage Site.

  • Estanys de Tristaina

    Tres lagos de alta montaña en una ruta circular sencilla.Three high mountain lakes on an easy loop.

  • Caldea

    Spa termal en Escaldes-Engordany, para descansar las piernas después del baile.A thermal spa in Escaldes-Engordany, to rest your legs after the dancing.

Andorra no está en la UE: lleva DNI o pasaporte.Andorra is not in the EU: bring your ID card or passport.

Al otro lado, FranciaAcross the border, France

  • Tren GrocTrain Jaune≈ 10 min≈ 10 min

    El tren amarillo sale de Latour-de-Carol y cruza puentes y viaductos del Pirineo francés.The little yellow train leaves from Latour-de-Carol and crosses bridges and viaducts in the French Pyrenees.

  • Bains de Dorres≈ 20 min≈ 20 min

    Aguas termales al aire libre, en piscinas de granito con vistas al valle.Open-air hot springs in granite pools overlooking the valley.

  • Font-Romeu≈ 30 min≈ 30 min

    Pueblo de montaña con el gran horno solar de Odeillo y un buen café con cruasán.A mountain town with the huge Odeillo solar furnace and a good coffee and croissant.

Más montañaMore mountains

  • Vall de Núria≈ 1 h≈ 1 h

    Se sube en tren cremallera desde Ribes de Freser hasta un valle sin coches.A rack railway from Ribes de Freser climbs to a car-free valley.

  • Cadí-Moixeró

    El parque natural que cierra el valle por el sur. Rutas para todos los niveles.The natural park that closes the valley to the south. Trails for every level.

  • Pedraforca≈ 1 h 15≈ 1 h 15

    La montaña más famosa de Cataluña, con su cima partida en dos.Catalonia's most famous mountain, with its split summit.

Tiempos aproximados en coche desde Puigcerdà.Approximate driving times from Puigcerdà.

Lista de bodasRegistry

Tu presencia es nuestro mayor regaloYour presence is the greatest gift

Lo que más deseamos es celebrar este momento contigo. Si además quieres tener un detalle con nosotros, te dejamos algunas formas de hacerlo. Gracias de corazón por acompañarnos. More than anything, we look forward to celebrating this moment with you. If you'd also like to give us a gift, here are a few easy ways. Thank you, from the bottom of our hearts, for being part of it.

o, si lo prefieres, un aporteor, if you prefer, a contribution

Transferencia bancaria (IBAN)Bank transfer (IBAN)

ES31 1583 0001 1891 4755 7359

Bizum

+34 686 789 745

ContactoContact

¿Tienes alguna pregunta?Any questions?

Aquí respondemos lo que más nos preguntan.Here are the things we get asked most.

¿Qué me pongo?What should I wear?

El viernes, sport elegante. El sábado, formal: traje y corbata. En septiembre la Cerdanya tiene días templados y noches frescas de montaña, así que trae una chaqueta o un abrigo ligero.Friday is smart casual. Saturday is formal: suit and tie. In September La Cerdanya has mild days and cool mountain nights, so bring a jacket or light coat.

¿Cómo llego a la Cerdanya?How do I get to La Cerdanya?

Puedes venir en nuestro autobús, que sale de Plaça de Catalunya el viernes a las 12:00 h, o en coche: unas 2 horas desde Barcelona. El aeropuerto más cómodo es Barcelona-El Prat. Mira la sección Traslados.Take our shuttle bus, which leaves Plaça de Catalunya on Friday at 12:00 PM, or drive: about 2 hours from Barcelona. The most convenient airport is Barcelona-El Prat. See Getting there.

¿Cómo me muevo entre el hotel y la boda?How do I get between my hotel and the wedding?

El sábado habrá un minibús entre el SM Hotel Fontanals Golf y Mas Sant Marc: ida a las 12:30 h y vuelta a las 23:00 h. Desde otros alojamientos, con los taxis de la zona: como el valle no tiene muchos, te recomendamos reservarlo con antelación. Te compartiremos los teléfonos más adelante.On Saturday a minibus will run between SM Hotel Fontanals Golf and Mas Sant Marc: out at 12:30 PM, back at 11:00 PM. From anywhere else, take a local taxi. There aren't many in the valley, so we recommend booking ahead. We'll share the phone numbers closer to the date.

¿Puedo llevar acompañante o niños?Can I bring a plus-one or children?

Tu invitación indica el número de personas reservadas a tu nombre. Si tienes cualquier duda, escríbenos y lo vemos con mucho gusto.Your invitation notes the number of guests reserved in your name. If you have any questions, just write to us and we'll be happy to help.

¿Necesito visado? ¿Qué moneda se usa?Do I need a visa? What currency is used?

España forma parte del espacio Schengen. Comprueba los requisitos según tu pasaporte. La moneda es el euro y se acepta tarjeta casi en todas partes.Spain is part of the Schengen area. Please check the requirements for your passport. The currency is the euro, and cards are accepted almost everywhere.

¿Hasta cuándo puedo confirmar?When do I need to RSVP by?

Te pedimos confirmar antes del 15 de julio de 2027 para poder organizarlo todo con cariño.Please RSVP by July 15, 2027 so we can plan everything with care.

¿No encuentras tu respuesta? EscríbenosCan't find your answer? Write to us

Andrea & Alejandro

[email protected]

También puedes dejarnos tu pregunta en el mensaje del formulario.You can also leave your question in the RSVP message.

ConfirmaciónRSVP

Confirma tu asistenciaWill you join us?

Por favor, confírmanos antes del 15 de julio de 2027.Kindly let us know by July 15, 2027.

Lo usaremos para añadirte al grupo de WhatsApp con las indicaciones de la boda.We'll use it to add you to the WhatsApp group with all the wedding details.

EventoThe celebration

¿Asistirás a la pre-boda? (vie 03 sep)Will you attend the welcome party? (Fri Sep 3)
¿Asistirás a la boda? (sáb 04 sep)Will you attend the wedding? (Sat Sep 4)
¿Te quedas el domingo? (dom 05 sep, día libre en la Cerdanya)Are you staying on Sunday? (Sun Sep 5, free day in La Cerdanya)

TransporteTransport

De Barcelona a la CerdanyaBarcelona to La CerdanyaViernes 03 sep · salida 12:00 hFriday Sep 3 · departs 12:00 PM
De la Cerdanya a BarcelonaLa Cerdanya to BarcelonaDomingo 05 sep · salida 18:00 hSunday Sep 5 · departs 6:00 PM
Minibús SM Hotel Fontanals Golf ↔ Mas Sant MarcMinibus SM Hotel Fontanals Golf ↔ Mas Sant MarcSábado 04 sep · ida 12:30 h · vuelta 23:00 hSaturday Sep 4 · out 12:30 PM · back 11:00 PM